SERVICES
“My passion is to help my clients attain their goals by building meaningful and long-lasting relationships with the Spanish-speaking communities”
Translations
Copy Editing
Proofreading
Transcriptions
Voice Over
Desktop Publishing
I work with the latest tools and technologies including Office 365, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and language integration platforms for teams.
I ACCEPT PROJECTS IN THESE FIELDS
Education with emphasis in Pre-K-12:
Student handbooks, code of conduct manuals, curricula, lesson plans, public information, special education, children literature, community education.
Communications, Marketing and Public Media
Press releases, catalogs, community surveys and campaigns, newsletters.
Cosmetics
Training manuals, catalogs, and promotional content for digital communities.
Healthcare
Patient information, communicable diseases, discharge summaries, written consents.
Religion (Judeo-Christian)
publications, study guides, training, literature.
WHAT I PROMISE TO OFFER MY CLIENTS
- Confidentiality and highly ethical conduct
- Complete adherence to your specifications and project terms
- Precise and unambiguous translations
- Thorough and detailed editing and proofreading
- Timely and open communication
- Meeting of deadlines and turnaround expectations
- Quality assurance and well-researched products
- Fair and highly competitive rates
- Open and cordial communication to answer your questions
WHAT I REQUEST FROM MY CLIENTS
- Clear project specifications and instructions
- The submission of complete documents
- Documents in a manipulable-editable format (i.e.: Word, Excel, PowerPoint, PDF)
- A project contact or coordinator available to offer clarifications
- Terminology preference (glossary if available)
- Description of intended audience
English 
Spanish 